1 00:00:55,726 --> 00:00:57,424 Пэм! Памела, 2 00:00:57,501 --> 00:01:00,269 Памеламела Дин Донг! Изготовление копий. 3 00:01:01,177 --> 00:01:03,318 - Я не делаю никаких копий. - Поехали! 4 00:01:03,646 --> 00:01:06,802 Сообщения, дата, много дел, много дел... 5 00:01:06,937 --> 00:01:08,190 Информационная супермагистраль�! 6 00:01:08,284 --> 00:01:09,784 - Ничего нового... - Пусть разворачиваются... 7 00:01:09,822 --> 00:01:12,103 - Ничего нового. - Это не то, что ты сказал ранее. 8 00:01:12,356 --> 00:01:15,575 О, ты хочешь, чтобы я повторил? сообщения, которые я тебе передал раньше…? 9 00:01:15,634 --> 00:01:16,655 Для... 10 00:01:20,415 --> 00:01:25,862 Самое святое, что я делаю, — это забота, и обеспечить своих работников, свою семью. 11 00:01:26,155 --> 00:01:27,598 Я даю им деньги. 12 00:01:27,716 --> 00:01:29,113 Я даю им еду. 13 00:01:30,129 --> 00:01:32,148 Не напрямую, а через деньги... 14 00:01:33,193 --> 00:01:35,178 Я исцеляю их. 15 00:01:36,189 --> 00:01:40,482 Сегодня я отвечаю за сбор отличный новый план здравоохранения. 16 00:01:41,074 --> 00:01:43,070 Верно? Вот в чем дело! 17 00:01:45,258 --> 00:01:47,827 Делает ли это меня их доктором? 18 00:01:50,326 --> 00:01:52,621 Да... В каком-то смысле... 19 00:01:53,429 --> 00:01:55,263 Да, как специалист. 20 00:01:58,930 --> 00:02:01,236 Итак, какой план медицинского страхования ты решил...? 21 00:02:01,471 --> 00:02:03,608 Я выберу лучшего, Ян. 22 00:02:03,784 --> 00:02:05,804 Я собираюсь пойти с тем, у которого 23 00:02:05,862 --> 00:02:08,974 иглоукалывание, лечебный массаж... 24 00:02:09,079 --> 00:02:11,252 - Знаешь, дела... - Подожди, иглоукалывание? 25 00:02:11,346 --> 00:02:12,719 Ни в одном из планов нет иглоукалывания. 26 00:02:13,160 --> 00:02:14,908 Вы посмотрели им тесно Майкл�? 27 00:02:16,013 --> 00:02:19,676 Я думаю, это ты не посмотрел достаточно близко к «золотому плану». 28 00:02:20,410 --> 00:02:21,785 - Золотой план? - Ага. 29 00:02:22,089 --> 00:02:23,440 Я даже не в этом плане. 30 00:02:23,487 --> 00:02:25,600 Что ж, рекомендую, это очень хорошо. 31 00:02:29,017 --> 00:02:31,506 - Тебе придется взломать эту штуку. - Ты знаешь всю причину, по которой мы это делаем 32 00:02:31,553 --> 00:02:33,443 это экономия денег. 33 00:02:34,265 --> 00:02:35,240 Итак, 34 00:02:35,292 --> 00:02:37,887 вам просто нужно выбрать провайдера, а затем выберите самый дешевый план. 35 00:02:40,092 --> 00:02:41,863 Ну это... 36 00:02:42,317 --> 00:02:44,454 какое-то сложное задание. 37 00:02:45,922 --> 00:02:49,597 - Это не будет популярным решение вокруг старого отверстия. - Это твоя работа... так что 38 00:02:49,996 --> 00:02:51,560 Знаете, это самоубийственная миссия... 39 00:02:52,946 --> 00:02:54,367 - Майкл, - Я, я знаю 40 00:02:54,437 --> 00:02:56,222 - Возможно, я имею в виду... - Там... там 41 00:02:56,292 --> 00:02:57,828 Знаешь, иногда менеджер... 42 00:02:58,517 --> 00:02:59,327 как ты сам, 43 00:02:59,421 --> 00:03:02,545 должен сообщить плохие новости сотрудники, я делаю это постоянно. 44 00:03:03,033 --> 00:03:05,656 - Да, а когда ты такое делал? - Я делаю это прямо сейчас. 45 00:03:06,731 --> 00:03:08,081 Тебе. 46 00:03:10,012 --> 00:03:11,680 Вчера вечером в "Торговых супругах"... 47 00:03:12,384 --> 00:03:14,367 - Вот... ты видел это? - Нет, у меня есть жизнь. 48 00:03:14,850 --> 00:03:17,527 - Интересно, а что это такое? - Тебе стоит попробовать это как-нибудь. 49 00:03:17,697 --> 00:03:18,895 Вау 50 00:03:19,376 --> 00:03:20,950 - Но кто тогда будет смотреть мой телевизор? 51 00:03:21,008 --> 00:03:21,889 Так мне это нравится 52 00:03:21,995 --> 00:03:23,462 Дин Донг! 53 00:03:28,723 --> 00:03:30,205 Есть решение это нужно сделать. 54 00:03:30,239 --> 00:03:32,565 И у меня невероятно загруженный день. 55 00:03:33,656 --> 00:03:36,321 Итак, я позволю тебе выбрать 56 00:03:36,579 --> 00:03:38,611 план медицинского обслуживания для нашего офиса, 57 00:03:38,734 --> 00:03:40,671 а потом объясни это 58 00:03:40,953 --> 00:03:42,538 своим коллегам. 59 00:03:43,683 --> 00:03:45,229 - Господи! - Да! 60 00:03:46,172 --> 00:03:48,872 Это отличное предложение. Спасибо. 61 00:03:50,840 --> 00:03:53,879 Я действительно думаю, что мне следует быть сконцентрировавшись на продажах. 62 00:03:53,975 --> 00:03:55,480 - Правда? - Ага. 63 00:03:56,155 --> 00:03:58,721 Я просто не думаю, что это тип задачи, которая 64 00:03:59,309 --> 00:04:02,092 Я собираюсь сделать... 65 00:04:02,189 --> 00:04:04,079 Знаешь, кто бы для этого подошёл…? 66 00:04:04,214 --> 00:04:08,025 Каждый раз, когда Майкл просит меня что-нибудь сделать Я просто говорю мне, что Дуайт должен это сделать. 67 00:04:08,729 --> 00:04:11,671 Да! Я могу это сделать! Я твой мужчина. 68 00:04:11,883 --> 00:04:13,825 Сейчас это просто работа. 69 00:04:14,179 --> 00:04:17,717 Если я продвинусь выше в этой компании, тогда это будет моя карьера. 70 00:04:18,153 --> 00:04:19,581 И... 71 00:04:19,658 --> 00:04:22,108 Что ж, если бы это была моя карьера, 72 00:04:22,899 --> 00:04:24,809 мне придется броситься перед поездом. 73 00:04:25,369 --> 00:04:28,407 Хорошо, сначала давайте рассмотрим некоторые параметры, 74 00:04:28,530 --> 00:04:30,565 сколько людей я могу уволить? 75 00:04:30,906 --> 00:04:33,520 Нет, ты выбираешь план здравоохранения. 76 00:04:34,720 --> 00:04:37,915 Хорошо, мы пока отложим это на обсуждение. Во-вторых, мне понадобится офис. 77 00:04:38,023 --> 00:04:39,397 Я думаю, что конференция комната должна быть в порядке. 78 00:04:39,513 --> 00:04:42,353 Вы можете использовать конференцию Комната как временное рабочее место. 79 00:04:42,507 --> 00:04:44,940 Да, у меня есть офис. 80 00:04:45,220 --> 00:04:47,727 - Больше, чем его...! - Нет, ты не можешь его использовать. 81 00:04:47,801 --> 00:04:50,859 - Хорошо, я беру свои слова обратно, это рабочее место. - Временное рабочее место, можете им пользоваться. 82 00:04:52,045 --> 00:04:53,106 Спасибо. 83 00:04:55,200 --> 00:04:57,501 Если Дуайт потерпит неудачу, и это удар тоже, и это хорошо для меня, 84 00:04:58,252 --> 00:05:00,154 за то, что дал ему второй шанс. 85 00:05:00,689 --> 00:05:03,202 И если ему это удастся, то, знаешь, 86 00:05:03,325 --> 00:05:05,734 никто не будет гордиться больше, чем Я. Я ухаживал за ним. 87 00:05:05,918 --> 00:05:07,803 Я сделал его тем, кем он является сегодня. 88 00:05:09,769 --> 00:05:12,500 Если только он не потерпит неудачу и, 89 00:05:12,839 --> 00:05:15,363 уже говорил об этом. 90 00:05:18,429 --> 00:05:20,772 Что я сделал? Я сделал свою работу. 91 00:05:21,180 --> 00:05:24,414 Я сократил преимущества до минимума. Я сэкономил деньги этой компании. 92 00:05:24,812 --> 00:05:28,806 Я был слишком резок? Может быть. Я не верю в издевательства над людьми. 93 00:05:29,529 --> 00:05:32,382 В дикой природе нет никакой медицинской помощи. 94 00:05:32,648 --> 00:05:35,972 В дикой природе здравоохранение «Как, я повредил ногу… 95 00:05:36,291 --> 00:05:39,011 Я не могу бежать, меня съедает лев, и я мертв. " 96 00:05:40,159 --> 00:05:42,706 Ну, я не умер. 97 00:05:43,516 --> 00:05:45,233 Я лев. 98 00:05:46,256 --> 00:05:47,973 Ты мертв! 99 00:05:52,140 --> 00:05:54,127 Нет зубов, нет зрения, 100 00:05:54,282 --> 00:05:56,481 франшиза составляет 1200 долларов. 101 00:05:59,876 --> 00:06:01,169 Дандлер Миффлин, это Пэм. 102 00:06:01,323 --> 00:06:03,561 Пэм, Майкл Скотт, как фокусы? 103 00:06:04,285 --> 00:06:06,542 Где ты? 104 00:06:06,831 --> 00:06:09,745 О, я в своем офисе, я завален. 105 00:06:09,918 --> 00:06:12,349 у меня работы по уши 106 00:06:12,397 --> 00:06:16,497 и занят, занят, занят, не могу отойти, Я просто хотел зарегистрироваться и 107 00:06:16,637 --> 00:06:19,622 посмотреть, как у всех дела. Там все крутые? 108 00:06:20,124 --> 00:06:22,149 На самом деле люди очень недовольны 109 00:06:22,767 --> 00:06:24,580 Дуайт разошлет эту записку 110 00:06:24,638 --> 00:06:27,407 - И люди сходят с ума, потому что... - Пэм, ты, прости, прости 111 00:06:27,464 --> 00:06:29,818 Мне, мне, мне пора идти, мне звонят. 112 00:06:30,329 --> 00:06:32,317 Нет, это не так. 113 00:06:33,609 --> 00:06:36,493 мне нужно позвонить после того, как я закончу, моя работа 114 00:06:36,561 --> 00:06:39,281 Знаешь что? Не пускай никого в мой кабинет 115 00:06:39,464 --> 00:06:43,661 При любых условиях сегодня я просто слишком занят, слишком перегружен, понимаешь? 116 00:06:44,741 --> 00:06:47,934 Я недоступен. Я нахожусь под стражей без связи с внешним миром? 117 00:06:48,079 --> 00:06:49,255 <я>- Хорошо - Спасибо, 118 00:06:49,690 --> 00:06:53,046 Боже, мы снова идем, пора идти, Я должен взять это. 119 00:06:53,297 --> 00:06:54,783 По-прежнему никто не звонит. 120 00:06:59,413 --> 00:07:01,516 - Дуайт, что это... - Э, постучите, пожалуйста. 121 00:07:02,008 --> 00:07:04,606 - Постучите, пожалуйста, это офис. - Там написано рабочее место. 122 00:07:04,720 --> 00:07:06,242 - То же самое. - Если это то же самое, 123 00:07:06,288 --> 00:07:08,629 тогда зачем ты написал "рабочее место"? 124 00:07:09,197 --> 00:07:12,759 Просто постучите, пожалуйста, в знак уважение к начальству. 125 00:07:12,826 --> 00:07:15,643 - Ты не мой начальник. -Ну и дела, тогда зачем мне офис? 126 00:07:15,749 --> 00:07:18,353 - Я думал, это рабочее место, Дуайт. - Хорошо, Дуайт. 127 00:07:19,270 --> 00:07:21,238 Вы действительно отвечаете за выбираешь план медицинского обслуживания�? 128 00:07:21,315 --> 00:07:22,839 Да. И мое решение окончательное. 129 00:07:23,099 --> 00:07:25,183 Это до смешного ужасный план. 130 00:07:25,405 --> 00:07:27,508 Потому что ты все вырезаешь. 131 00:07:27,691 --> 00:07:30,830 - Времена тяжелые, Пэм, смирись с этим. - Ты вырезал больше, чем нужно, не так ли? 132 00:07:30,840 --> 00:07:31,320 Конечно. 133 00:07:31,366 --> 00:07:34,106 Тогда почему ты это сделал? Ты работаешь вот, разве тебе не нужна хорошая страховка? 134 00:07:34,212 --> 00:07:36,690 Не надо, никогда не болел, идеальная иммунная система. 135 00:07:36,826 --> 00:07:40,019 Хорошо, если ты никогда не болел, тогда у тебя нет антител. 136 00:07:40,135 --> 00:07:42,585 Они мне не нужны, высшие гены. 137 00:07:42,653 --> 00:07:45,469 Я Шрут... И превосходящая сила мозга. 138 00:07:45,585 --> 00:07:49,058 Благодаря концентрации я могу поднять 139 00:07:50,852 --> 00:07:52,839 Почему вы хотите поднять уровень холестерина? 140 00:07:52,916 --> 00:07:54,942 Так что я могу снизить его. 141 00:07:56,418 --> 00:07:58,940 Он буквально не будет выйти из его кабинета. 142 00:07:59,534 --> 00:08:01,733 Когда-нибудь он должен выйти. 143 00:08:03,739 --> 00:08:07,212 - Сходить в ванную. - Кевин, это неуместно! 144 00:08:11,312 --> 00:08:13,202 Майкл, могу я поговорить с тобой? 145 00:08:13,280 --> 00:08:16,289 Я бы хотел, но я очень занят, проверка на дождь�? 146 00:08:17,129 --> 00:08:19,222 Майкл, Майкл, пожалуйста 147 00:08:19,704 --> 00:08:21,633 Можем ли мы поговорить об этой записке? 148 00:08:21,768 --> 00:08:24,431 - Что? Какая записка? - Медицинская записка Дуайта 149 00:08:24,547 --> 00:08:26,090 - Я говорил тебе об этом. - Это хороший план? 150 00:08:26,196 --> 00:08:28,376 Это отличный план! Это экономит компании целое состояние. 151 00:08:28,530 --> 00:08:31,444 - Это как понижение зарплаты. - Майкл, он сделал огромные сокращения. 152 00:08:31,579 --> 00:08:34,608 Порезы? что? Дуайт, ты сделал порезы? 153 00:08:34,704 --> 00:08:37,772 - Да, ты сказал, иди в... - Нет-нет-нет-нет. Знаешь что? 154 00:08:38,264 --> 00:08:40,617 Я не сказал ничего конкретного потому что я был так занят. 155 00:08:40,839 --> 00:08:43,077 Почему бы тебе не пойти туда, Дуайт? 156 00:08:43,183 --> 00:08:46,502 и найти этих людей план, который подойдет им. Хорошо? 157 00:08:46,704 --> 00:08:49,463 - Я справлюсь. - Хорошо. Все в порядке. 158 00:08:50,360 --> 00:08:53,129 Мы чувствуем себя хорошо? Ладно, хорошо! 159 00:08:56,013 --> 00:08:57,846 Плюс, 160 00:08:57,929 --> 00:09:00,293 Есть и другие хорошие новости. 161 00:09:00,724 --> 00:09:02,823 Сегодня в конце дня, 162 00:09:02,939 --> 00:09:05,553 у меня будет для всех вас 163 00:09:06,739 --> 00:09:09,305 большой сюрприз. Хорошо? 164 00:09:09,469 --> 00:09:12,440 Так что держись, а я сделаю увидимся в конце дня. 165 00:09:13,762 --> 00:09:15,228 Верно? 166 00:09:23,196 --> 00:09:25,067 - Это нехорошо. - Это смешно. 167 00:09:25,579 --> 00:09:27,739 Ты говорил с ним? 168 00:09:27,903 --> 00:09:28,907 Что это было? 169 00:09:29,003 --> 00:09:31,250 Ты отпустил его повсюду ты, это просто жалко. 170 00:09:31,405 --> 00:09:34,064 - О чем вы, ребята, говорите? - Ничего, Кевин. 171 00:09:34,546 --> 00:09:37,164 Знаю ли я, в чем заключается сюрприз? Черт возьми, нет! 172 00:09:37,309 --> 00:09:40,415 Неважно, дело в том, они больше не несчастны. 173 00:09:40,521 --> 00:09:43,569 Они там думают: «Ух ты! Мой босс действительно заботится обо мне. 174 00:09:43,916 --> 00:09:46,424 У него есть сюрприз, он классный. 175 00:09:47,061 --> 00:09:49,646 Какой замечательный парень, я люблю его. 176 00:09:51,392 --> 00:09:53,321 Я люблю его. " 177 00:09:55,347 --> 00:09:58,029 Ладно, все, собирайтесь. 178 00:10:00,884 --> 00:10:02,640 Шаг вперед. 179 00:10:04,550 --> 00:10:07,540 Мое внимание было обращено на то, что некоторые из вас недовольны моим планом, 180 00:10:07,636 --> 00:10:09,006 и что бы я хотел, чтобы ты сделал, 181 00:10:09,122 --> 00:10:11,659 это заполнить это и написать избавить вас от любых болезней, которые у вас есть, 182 00:10:11,746 --> 00:10:14,331 Что вы, возможно, захотите покрыть и я посмотрю, что я могу сделать. 183 00:10:14,389 --> 00:10:17,192 Хорошо, ты знаешь, что такое Дуайт? Мы не можем запишем для тебя наши болезни, 184 00:10:17,195 --> 00:10:18,981 - потому что это конфиденциально. - Хорошо, 185 00:10:19,116 --> 00:10:21,489 ну я не говорил писать твое имя записано, не так ли? 186 00:10:21,643 --> 00:10:23,456 Заполните это, оставьте анонимно. 187 00:10:23,543 --> 00:10:26,032 Или не записывайте никаких заболеваний на все, и они не будут покрыты. 188 00:10:26,186 --> 00:10:28,251 Звучит справедливо? Хороший. Хорошо, Я буду в своем офисе. 189 00:10:28,772 --> 00:10:30,354 Рабочее пространство. 190 00:10:31,540 --> 00:10:33,489 Знаешь что? Пойдем со мной. 191 00:10:33,595 --> 00:10:35,563 Мы отправляемся на небольшую миссию. 192 00:10:35,659 --> 00:10:37,685 «Операция сюрприз». 193 00:10:39,315 --> 00:10:41,379 Куда ты идешь? 194 00:10:41,890 --> 00:10:44,128 Вышел. Часть моего напряженного дня. 195 00:10:44,196 --> 00:10:46,503 Знаете, встречи. 196 00:10:49,116 --> 00:10:50,640 Не смог найти стук. 197 00:10:53,090 --> 00:10:56,447 В общем, я хочу сделать что-то приятное для моих сотрудников. 198 00:10:56,958 --> 00:10:59,119 Атлантик-Сити. Хорошо? 199 00:10:59,312 --> 00:11:01,955 У них есть эта штука куда отправляют автобус, 200 00:11:02,119 --> 00:11:03,932 Прямо бесплатно, всех заберет, 201 00:11:04,038 --> 00:11:06,952 и отправляйся туда, доберись до отель, номер считается. 202 00:11:07,154 --> 00:11:09,527 Они дают вам большую кучу чипсов и вашей еды. 203 00:11:09,681 --> 00:11:13,940 Все просто как-то все включительно бесплатные выходные. 204 00:11:14,116 --> 00:11:15,836 Я не знаю ничего подобного. 205 00:11:16,116 --> 00:11:19,694 Но вы знаете, чего вы, возможно, захотите просто позвоните в казино напрямую, 206 00:11:19,964 --> 00:11:22,067 - Возможно. - Да, да, да. 207 00:11:23,157 --> 00:11:25,222 Я так и сделал. 208 00:11:36,913 --> 00:11:38,611 Подожди, что ты пишешь? 209 00:11:38,707 --> 00:11:41,022 Не пишите Эбола или коровье бешенство. 210 00:11:41,476 --> 00:11:43,347 Хорошо? 211 00:11:43,501 --> 00:11:45,681 Потому что я страдаю от них обоих. 212 00:11:46,588 --> 00:11:48,672 - Я изобретаю новые болезни. - О, здорово. 213 00:11:48,730 --> 00:11:51,797 Итак, скажем, что мой зубы превращаются в жидкость 214 00:11:52,087 --> 00:11:54,402 А потом они капают вниз задняя часть моего горла. 215 00:11:54,518 --> 00:11:55,694 Как бы вы это назвали? 216 00:11:55,810 --> 00:11:57,489 Я думал, ты сказал, что ты изобретали болезни? 217 00:11:57,624 --> 00:12:00,074 Это спонтанно «дентогидроплозия» 218 00:12:01,019 --> 00:12:02,775 - Приятно. - Спасибо. 219 00:12:02,862 --> 00:12:05,254 Звоню, чтобы спросить тебя немного одолжить Руни, моего друга. 220 00:12:06,421 --> 00:12:09,971 Я пытаюсь дать войскам здесь немного ускорения 221 00:12:10,087 --> 00:12:11,784 И я думал, что 222 00:12:11,881 --> 00:12:15,508 может быть, мы могли бы их уничтожить чтобы совершить большую поездку. 223 00:12:16,974 --> 00:12:19,926 Вы имеете в виду лифт, который унесет тебя в шахту�? 224 00:12:20,051 --> 00:12:21,672 Это не совсем поездка. 225 00:12:22,000 --> 00:12:24,431 Здесь написано, что это... 226 00:12:24,894 --> 00:12:26,813 Падение с высоты 300 футов. 227 00:12:27,103 --> 00:12:30,267 Ну, это 300 футов в Земля, но она движется очень медленно. 228 00:12:31,849 --> 00:12:33,797 Так это не свободное падение? 229 00:12:33,942 --> 00:12:36,315 Это промышленный угольный элеватор. 230 00:12:38,379 --> 00:12:40,829 Хорошо. Как только вы получите вниз в шахту, 231 00:12:41,997 --> 00:12:44,659 что, у тебя лазертаг или что-то в этом роде? 232 00:12:44,765 --> 00:12:47,987 ОК, ок, я не знаю, что сюрприз в том, волнуюсь ли я? 233 00:12:48,132 --> 00:12:50,755 Нееет. Ни за что. Видите ли, я преуспеваю в этом. 234 00:12:51,112 --> 00:12:54,431 Это мой мир, это импровизация, это «все равно чья это линия». 235 00:12:55,551 --> 00:13:00,483 Черт возьми! черт возьми! Джим! 236 00:13:00,556 --> 00:13:03,065 Хорошо, кто это сделал? 237 00:13:03,189 --> 00:13:05,427 Я не злюсь, я просто хочу знать кто это сделал, чтобы я мог их наказать. 238 00:13:05,505 --> 00:13:06,778 О чем ты говоришь? 239 00:13:07,144 --> 00:13:10,694 «Кто-то», кованый медицинский информация, и это уголовное преступление. 240 00:13:10,955 --> 00:13:14,090 Ок, «вау», потому что это так довольно серьезное обвинение. 241 00:13:14,157 --> 00:13:16,627 Откуда вы знаете, что они фальшивые? 242 00:13:16,878 --> 00:13:18,884 Э, Проказа…? 243 00:13:19,665 --> 00:13:21,865 Бактерии, питающиеся плотью. 244 00:13:22,878 --> 00:13:24,884 Пальцы для хот-догов. 245 00:13:25,829 --> 00:13:29,128 Правительство создало инфекция нано робота-убийцы 246 00:13:31,115 --> 00:13:32,408 - Ты сделал это, не так ли? - Абсолютно нет. 247 00:13:32,485 --> 00:13:33,469 - Да, ты это сделал. - Нет, я этого не делал. 248 00:13:33,527 --> 00:13:35,341 Я знаю, что это был ты. Хорошо, хорошо, знаешь что? 249 00:13:35,389 --> 00:13:37,376 мне придется взять интервью каждый из вас 250 00:13:37,607 --> 00:13:40,270 Пока преступник дает о себе знать. 251 00:13:40,415 --> 00:13:44,128 А до этого времени будет никакого медицинского страхования ни для кого. 252 00:13:47,871 --> 00:13:52,270 - Нано-роботы-убийцы? - Это эпидемия. 253 00:13:54,506 --> 00:13:58,617 Проблема, Джим, в том, что люди кто действительно страдает 254 00:13:58,786 --> 00:14:01,921 от состояния здоровья, не получат необходимой им помощи, 255 00:14:02,030 --> 00:14:06,515 потому что у кого-то в этом офисе есть придумывать все эти нелепые вещи 256 00:14:08,336 --> 00:14:11,061 - «Граф Чокулит». - Звучит жестко. 257 00:14:11,206 --> 00:14:13,581 Почему ты это записал, Джим? 258 00:14:13,858 --> 00:14:15,981 - Это потому, что ты знаешь, что я люблю графа Чокулу? - Ты? 259 00:14:17,578 --> 00:14:20,260 Я думаю, вам нужно признать этот факт. 260 00:14:20,528 --> 00:14:21,865 - Ага. - Что ты делаешь? 261 00:14:22,034 --> 00:14:23,601 - Что? - Это мои ключи. 262 00:14:23,734 --> 00:14:26,001 - Удачи. - Джим! Черт возьми! 263 00:14:26,212 --> 00:14:29,968 Нет! Джим выпустил меня. Джим, позволь... 264 00:14:30,330 --> 00:14:33,167 Светло-зеленый — это зеленый. 265 00:14:39,457 --> 00:14:40,885 - Джим Халперт. - Выпусти меня. 266 00:14:41,001 --> 00:14:42,872 - Кто это? - Выпусти меня или ты уволен. 267 00:14:43,007 --> 00:14:45,968 - Нет, ты не можешь меня уволить. - Да, могу, я менеджер на сегодня. 268 00:14:46,103 --> 00:14:47,377 Очистите свой стол. 269 00:14:47,415 --> 00:14:49,943 Хорошо, можешь подождать одну? во-вторых, я получаю бип. 270 00:14:52,943 --> 00:14:54,872 - Джим Халперт. - Привет, Джим, это Пэм. 271 00:14:54,939 --> 00:14:57,351 Привет, Пэм! Как дела? 272 00:14:57,419 --> 00:14:58,769 - Джим, открой дверь! - Хороший. Как дела? 273 00:14:58,827 --> 00:15:00,100 - У меня все в порядке, - Занят? 274 00:15:00,158 --> 00:15:02,039 - Сейчас с нетерпением жду конца выходных. - Ага. 275 00:15:02,097 --> 00:15:04,605 - Да, что ты задумал? - Я тебя не беспокою, да? 276 00:15:04,750 --> 00:15:06,619 - Нет, не все. - Ты ничем не занимаешься. 277 00:15:06,696 --> 00:15:08,162 - Мне нечего делать. - О, здорово. 278 00:15:08,220 --> 00:15:11,037 Да, нет, на этих выходных ничего не закончится Я вообще ничего не делаю. 279 00:15:11,162 --> 00:15:13,362 - Может, сходим в торговый центр. - Торговый центр? 280 00:15:13,526 --> 00:15:16,614 - Мне нужны новые туфли. - Как интересно, какие туфли? 281 00:15:17,546 --> 00:15:19,251 - Алло? - Привет. 282 00:15:19,410 --> 00:15:22,516 Это Дуайт Шрут вызываю Яна Левинсона-Гулда. 283 00:15:22,969 --> 00:15:24,667 Это Ян. 284 00:15:24,696 --> 00:15:28,072 Привет, звонит Дуайт Шрут. исполняющий обязанности менеджера филиала Скрэнтона, 285 00:15:28,371 --> 00:15:31,207 Слушай, мне нужно твое разрешение уволить Джима Халперта. 286 00:15:31,699 --> 00:15:33,976 - Кто это? - Дуайт Шрут. 287 00:15:34,902 --> 00:15:36,735 - Из продаж? - Ну. 288 00:15:36,821 --> 00:15:40,371 - Где Майкл Скотт�? - Его сейчас здесь нет. 289 00:15:40,448 --> 00:15:43,130 Он поручил мне руководить офисом. 290 00:15:43,496 --> 00:15:46,988 Дуайт, слушай меня очень внимательно, вы не являетесь менеджером чего-либо. 291 00:15:47,143 --> 00:15:50,442 - Поняла? - Это не совсем так, 292 00:15:50,924 --> 00:15:53,567 Потому что он поставил меня главным выбора плана медицинского обслуживания. 293 00:15:54,262 --> 00:15:55,612 - Правда? - Да. 294 00:15:55,709 --> 00:15:56,442 <Я> Хорошо. 295 00:15:56,509 --> 00:15:58,805 Когда Майкл вернется, ты скажешь ему немедленно позвонить мне. 296 00:15:58,863 --> 00:16:00,156 - Немедленно позвоню, хорошо. - Да. 297 00:16:00,561 --> 00:16:02,972 Слушай, раз ты у меня на телефоне, 298 00:16:04,458 --> 00:16:06,677 - Могу ли я уволить Джима? - Нет. 299 00:16:06,869 --> 00:16:08,953 Пожалуйста, не используйте мой сотовый телефон когда-нибудь снова. 300 00:16:09,030 --> 00:16:10,689 «Это твой сотовый», — подумал я. это был твой выходной... 301 00:16:18,425 --> 00:16:21,368 Всем сэндвичи с мороженым. 302 00:16:22,101 --> 00:16:24,956 Вот возьми один возьми один, все хорошо. 303 00:16:25,052 --> 00:16:27,020 Филлис, безопасный проход. 304 00:16:27,773 --> 00:16:30,126 Я правильно вижу Анжелу, Анджела! 305 00:16:31,901 --> 00:16:34,255 Эй, темперамент, почему бы тебе не взять два. 306 00:16:34,400 --> 00:16:38,046 Потому что ты не получаешь медицинскую помощь, и более быстрый обмен веществ. 307 00:16:38,268 --> 00:16:40,969 Вы получили вид с печенье вместо �? 308 00:16:41,085 --> 00:16:43,419 Почему бы тебе просто не съесть это? Хорошо. 309 00:16:43,506 --> 00:16:46,371 Вот и Стэнли, «мужественный»! 310 00:16:46,776 --> 00:16:47,914 - Спасибо. - Вот и все. 311 00:16:47,953 --> 00:16:49,631 Это не большой сюрприз, не так ли? 312 00:16:49,786 --> 00:16:52,139 Потому что у нас было довольно ужасный день. 313 00:16:52,274 --> 00:16:54,532 Нет, нет. 314 00:16:54,618 --> 00:16:56,085 Это не сюрприз. 315 00:16:56,162 --> 00:16:59,249 Это удивительно, потому что ты этого не ожидал. 316 00:16:59,798 --> 00:17:02,605 Но ты будешь, ты будешь знать это когда ты это увидишь. 317 00:17:04,245 --> 00:17:06,541 Майкл, Майкл! 318 00:17:18,940 --> 00:17:22,256 Я старался быть рациональным. Хорошо, и что случилось? 319 00:17:22,391 --> 00:17:25,134 Сотрудники сошли с ума, У меня нет надежды на корпорации, 320 00:17:25,330 --> 00:17:27,108 так что у меня нет вариантов. 321 00:17:27,289 --> 00:17:29,610 Я сейчас прочитаю вслух твое представил медицинские условия. 322 00:17:29,926 --> 00:17:33,122 Когда вы услышите, что ваше читается, пожалуйста, поднимите твоя рука, покажи, что это реально 323 00:17:33,333 --> 00:17:36,257 Если ты не поднимешь руку, оно не будет покрыто. 324 00:17:36,377 --> 00:17:38,910 - А как насчет конфиденциальности? - Знаешь что? 325 00:17:39,089 --> 00:17:43,249 Вы лишились этой привилегии. Я старался относиться ко всем вам как к взрослым. 326 00:17:43,491 --> 00:17:46,294 Но, очевидно, я здесь единственный взрослый. 327 00:17:46,474 --> 00:17:50,212 Номер один: перевернутый пенис. 328 00:17:54,492 --> 00:17:59,255 Может вы имеете в виду вагину? Потому что если да, то я хочу, чтобы это было покрыто. 329 00:17:59,481 --> 00:18:02,208 Я думал, тебе удалили вагину во время гистерэктомии. 330 00:18:02,359 --> 00:18:06,971 Матка отличается от влагалище. У меня все еще есть влагалище. 331 00:18:21,354 --> 00:18:25,461 Хорошо, отлично. «Герматитус». Спасибо, Анжела, 332 00:18:25,611 --> 00:18:31,451 Я позабочусь о том, чтобы это было покрыто. Хорошо, сейчас кто это написал, этот истерик? 333 00:18:31,866 --> 00:18:34,504 - Анальные трещины. - Это реальная вещь. 334 00:18:34,710 --> 00:18:37,876 Да, но здесь ни у кого его нет. 335 00:18:39,194 --> 00:18:42,148 У кого-то оно есть. 336 00:18:53,057 --> 00:18:55,892 - Как думаешь, нам пора идти? - Не знаю, Кевин, это важно. 337 00:18:55,902 --> 00:18:57,185 Я не хочу бесполезности. 338 00:18:57,610 --> 00:19:00,684 - Что он делает? - Я не знаю. 339 00:19:10,029 --> 00:19:11,553 Ну…? 340 00:19:11,708 --> 00:19:13,232 Ну и что? 341 00:19:13,357 --> 00:19:16,097 - Вы могли иметь в виду что угодно. - Хорошо, 342 00:19:16,386 --> 00:19:17,582 План здравоохранения. 343 00:19:17,630 --> 00:19:20,196 Почему вы поставили главным Дуайта? из-за этого он проделал ужасную работу. 344 00:19:20,515 --> 00:19:22,405 Дуайт? 345 00:19:22,579 --> 00:19:24,962 - Вы повысили пособие? - Я, конечно, нет. 346 00:19:25,714 --> 00:19:27,817 давай! Это ужасно! 347 00:19:29,293 --> 00:19:31,647 Спасибо Дуайту за дрянной план. 348 00:19:32,833 --> 00:19:34,145 Проклятие. 349 00:19:35,737 --> 00:19:38,206 Мне бы хотелось успеть это изменить, но... 350 00:19:38,524 --> 00:19:41,814 Яну нужно это к пяти и... Который час? Который час? 351 00:19:42,306 --> 00:19:44,814 Уже после пяти. 352 00:19:45,190 --> 00:19:47,582 Это ужасно. 353 00:19:47,679 --> 00:19:50,081 Ну, ок. 354 00:19:50,293 --> 00:19:52,917 Увидимся, ребята, в понедельник. 355 00:19:53,679 --> 00:19:55,772 А как насчет сюрприза? 356 00:19:56,138 --> 00:19:58,270 Да, именно. 357 00:19:58,386 --> 00:20:01,338 Спасибо, Анжела. за то, что напомнил мне. 358 00:20:02,254 --> 00:20:03,827 Потрясающий. 359 00:20:04,000 --> 00:20:06,084 Прежде чем я скажу всем какой большой сюрприз, 360 00:20:06,556 --> 00:20:09,894 ты хочешь сказать мне, что, по-вашему, является большим сюрпризом? 361 00:20:11,023 --> 00:20:13,222 Мы все думаем, что у тебя нет сюрприза. 362 00:20:13,299 --> 00:20:16,907 Ладно, у меня для тебя новости. Есть большой сюрприз. 363 00:20:18,296 --> 00:20:21,122 И... вот оно, вот оно... 364 00:20:21,364 --> 00:20:22,984 И 365 00:20:23,138 --> 00:20:25,974 большой сюрприз - это... 366 00:20:28,492 --> 00:20:29,881 Барабанная дробь. 367 00:20:50,032 --> 00:20:53,717 Когда меня загоняют в угол, именно тогда я оживаю. 368 00:20:54,489 --> 00:20:57,344 Видишь, я научился импровизировать от великих, типа... 369 00:20:58,328 --> 00:21:00,257 Дрю Кэри и Райан Стайлс. 370 00:21:13,029 --> 00:21:16,058 Робин Уильямс, о боже, бы Я люблю сражаться с ним лицом к лицу. 371 00:21:17,524 --> 00:21:20,129 Это было бы интересно! «Привет, я Морк из Орка». 372 00:21:20,428 --> 00:21:22,936 «Ну, я Борк вместо Сморка». 373 00:21:23,059 --> 00:21:25,855 "аноунаноузубблиблублу" 374 00:21:53,666 --> 00:21:55,809 Ян хочет, чтобы ты ей позвонил. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net